“Yolande, you must learn english now!”